北京で太極拳

takeichi3.exblog.jp
ブログトップ | ログイン

劉徳華(ANDY LAU)...“I WISH”


f0007580_2327223.jpg

気温は低目でしたが、
スッキリと晴れ上がった今日。

練習会場から、富士山の姿がクッキリ~!

と、、、朝、昼、晩と練習をこなしてしまった今日。
疲れて、忙しくて~と、ノンビリしていられません。
劉徳華(ANDY LAU)の新アルバム“愛・希望”から、“I WISH”など、、、
で、お茶を濁させていただきます。m( _ _ )m



I Wish
I Wish 祈望你每次快赶不上班
全人类也会放慢了
祈望你每次放工塞
满车沿路绿灯都点起了
祈望若果你脸上找到皱纹
通通给抹掉祈望你
可找到一个陪你分享哭与笑
祈望你最爱听的一阙歌零晨白昼每秒地播
祈望你最爱买的高价衫全部特价天天清货
祈望若果你要用餐不必怕
等不到雅座还是怕找不到一个陪你在这边坐
你有点想起我 即使你话我土
都衷心祝福你 不管午夜晨早
不分昼夜於世界某一角落
紧张你 可否会皱著眉
寒夜睡觉未盖被
只要你觉得需要我的双手都给你
(我的灵魂也赠你)
祈望你有你爱的花与草 宁静但眼角带著笑
祈望你有爱的一个他 甜蜜幸福不多不少
期望若过你偶遇心痛泪流找不到照料
仍剩我总给你打气全明白你需要
纵分开不紧要 而诚恳祝福不需假设太多
别问我老了会否仍然来帮助
by takeichi-3 | 2009-02-18 23:38 | 中国映画音楽 | Comments(2)
Commented by nana at 2009-02-19 14:48 x
はじめまして。こちらの去年の元旦のYouTubeのEverone is No.1を見て以来、劉徳華にはまってしまって早一年。アルバムはもちろん予約しましたが、まだ届いておりません。こちらできれいに見られてよかったです。いい歌詞(多分!)。takeichi-3様のように中国語が理解できるように努力したいと思っております。
Commented by takeichi-3 at 2009-02-21 01:39
nanaサマ。。この曲、優しくて本当に良い歌詞(バレンタイン向け)らしいです。
(このところ忙しくて、訳詞をする余裕がありません~(((^^;)
で、このアルバム、販売二日で売切れ、五日後には販売再開されたとか、、、

この曲で話題になっているのは、劉徳華が十人以上ものキャラを演じているところ。
会社員、コック、園丁、スパイダーマン、アイスクリーム売り、学生など。。。
ファン投票の結果、最も人気を集めたのは“ピエロ”だそうです。

それにしても。。。
こんな風に、いつも誰かに見守っていてもらいたいものです。ρ(. . )