北京で太極拳

takeichi3.exblog.jp
ブログトップ | ログイン

中秋節。。。


中国の知り合いから届いた荷物の中から、“月餅”が出てきました。。。
f0007580_2243178.jpgf0007580_22574613.jpg

メーカーの“稲香村”は、北京でよく見かけるスーパーのチェーン。


f0007580_2313459.jpg
餡の種類は、月餅の上に表示されています。

“蓮の実”、“梅の実の燻製”、“木瓜”、“チョコレート”

チョコレート以外は、“中薬”にも使われている素材。身体に良さそ。。。^^;

というか、、、普通の小豆餡が食べたかった~




で、何となく中国語⇒気分は感じ取れるよ~な。。。

“农历=陰暦”八月十五是中秋节。为什么叫中秋节哪?
按照中国的农历,七,八,九三个月是秋季,八月十五在中间,所以叫“中秋节”。
中秋节的夜晚,月亮又大又圆,汉族人把月看做“团圆=一家の者が再び揃う”的象征。因此,中秋节又叫做“团圆节”。

ちなみに、今年の中秋節は10月6日です。
by takeichi-3 | 2006-09-30 23:32 | いろいろ | Comments(0)