北京で太極拳

takeichi3.exblog.jp
ブログトップ | ログイン

ちょっと、気合。。。陌生的海岸

http://www.yansite.jp:8080/-_-http://takeichi3.exblog.jp(大阪弁でもど~ぞ)
http://www.yansite.jp:8080/hakata/-_-http://takeichi3.exblog.jp(博多弁でも~)

北京行きを控えて、流石にパタパタし始めています。
そんな合間に、“らはいむhttp://ruthk.exblog.jp/”さんの処に出かけたら久しぶりに復帰。
少し嬉しくなって、、、中国語

f0007580_20593858.jpg


陌生海岸
(歌:杨坤)

一个人 带着理想 找一个港口开始出航
一个人 带着迷惘 没有灯光指引方向
不知道 风吹我飘向何方 象一只船孤独在海上
不知道 前面的路有多长 陌生的海岸什么样
大海的胸怀是那么宽广 漆黒的夜里没有方向
穿过弥漫烟尖雪雨风霜 灵魂寄宿永恒的天堂
虽然终点 还是那么遥远 虽然温暖 不在我身边
我用坚强平衡者双桨 不管多远 又 多长

見知らぬ海岸

ただ一人理想を抱え 見知らぬ港へと 旅立とう
ただ一人戸惑いを抱え 行く着く先を示す灯りが見えなくとも 旅立とう 
風が私を何処へ運んで行こうとしているのか それさえ知らず 
ただ一人 海を漂う小船となろう
どれ程遠くを目指すのか 何が待ち受けているかも分からない
この海は余りに広過ぎて まるで夜の闇を彷徨うよう
霧や雪や嵐が行く手を遮るその中 永遠の安らぎを求めて走り続けよう
たとえ 行き着く先がどんなに遠くとも 
たとえ 温もりに出会えなくとも
この二つの櫂を手に しっかりと進んで行こう
たとえどんなに そう どんなに長い道のりだとしても
by takeichi-3 | 2007-01-05 21:01 | 中国映画音楽 | Comments(0)