北京で太極拳

takeichi3.exblog.jp
ブログトップ | ログイン

最好的未来。。。劉若英


f0007580_23195919.jpg
台湾で俳優、歌手として活躍している“劉若英”

今年は、“生日快楽=誕生日おめでとう”という話題に出演していました。

で、、、いつもは、キロロの中国語版を歌っているという彼女の“最好的未来⇒童梦圆という児童基金の公共宣伝用の曲”が可愛いかったので、、、

http://www.yymp3.com/Play/9529/121235.htm上記で試聴できます。


“最好的未来”

f0007580_0413062.jpg每种色彩 都因该盛开 别让阳光背后只剩 下黑白
每一个人 都有权利期待 爱放在手心 跟我来
这是最好的未来 
我们用爱 铸造完美现在
千万溪流汇聚成大海 每朵浪花一样澎湃

每个梦想 都值得灌溉 眼泪变成雨水就能落下来
每个孩子 都应该被宠爱 他们是我们的未来
这是最好的未来
我们用爱铸造完美现在 千万溪流汇聚成 大海
每朵浪花一样澎湃 
这是最好的未来
不分你我彼此相亲相爱 千山万水证明这关怀
幸福永远与爱同在 

每个梦想 都值得灌溉
眼泪变成雨水就能 落下来 
每个孩子 都应该被宠爱 他们是我们 的未来

同一天空底下 相关怀
这就是 最好的未来


“より良き未来のために”

全ての人は だれもが色とりどりに輝いていなければ
陽の光に背いて 色を失うなんてことはしないで
人はだれでも より良い未来を待ち望んでいる
掌に愛を握りしめて 皆んなで目指していこう
素晴らしい未来へ
私たちは 愛によって現在を素敵なものにしていこう
千万の流れが注ぎ込んで 大きな海になるように
一つ一つの波が 混ざり合って大きな力となるように

一つ一つの夢で この世の中を満たしていこう
流れ落ちる涙は 心の糧へと変えていこう
全ての子供たちは 愛によって育まれますように
彼らは 私たちの希望そのものなのです
素晴らしい未来へ
私たちは 愛によって現在を素敵なものにしていこう
千万の流れが注ぎ込んで 大きな海になるように
一つ一つの波が 混ざり合って大きな力となるように
素晴らしい未来へ
だれかれの区別なく 信じ合い思いやることができれば
愛が溢れ 幸福は永遠のものになる
それは 遥か昔から 誰もが知っていること

一つ一つの夢で この世界を満たしていこう
流れ落ちる涙は 心の糧へと変えていこう
全ての子供たちは 愛によって育まれますように
彼らは 私たちの希望そのものなのです

この広い空の下 全ての人が互いを思いやれること
それこそが素晴らしい未来
by takeichi-3 | 2007-10-30 23:55 | 中国映画音楽 | Comments(0)