北京で太極拳

takeichi3.exblog.jp
ブログトップ | ログイン

再続幸福的三丁目台湾上演。。。光良≪右手辺≫


f0007580_0342328.jpg
日本映画“続三丁目の夕日”
9月19日の台湾公開に先立って、台中市内では、“幸福過中秋=幸福な気分で中秋節を過ごそう”と、市が主催して、一人親家庭、障害者、老人を招いての鑑賞会が催されたようです。

“懐かしい暖かさに溢れたこの作品は人々に感動を与えます”という紹介文が付与されていました。

台湾版、幸福的三丁目の主題歌。≪右手辺≫
http://jp.youtube.com/watch?v=Eh4PMrtJdew&feature=related

こちらは予告編。続編と前作。
中国語と日本語の言い回しの違いが楽しめます。
http://jp.youtube.com/watch?v=zamufdQdTf4&feature=related
http://jp.youtube.com/watch?v=qtquCdmu-_0

こちらは、映画紹介サイト。
http://gb.udn.com/gb/stars.udn.com/star/StarsContent/Content18268/

歌っているのは、光良。
彼もまた、上映開始日の9月19日に新アルバムを出していました。

あ~。。。それにしても、良くも悪くも光良です。(^^;

≪右手辺≫
静静地坐在你的身边 还会有多少这样的时间
我要迎着这窗外的光线 牢牢的记住你微笑的侧脸
我说了离别不会伤悲 这是我对你唯一的欺骗
因为我最喜欢你的双眼 那么美 不适合掉眼泪
你要好好的去飞 不需要对我想念
我会默默地留下右手边的座位
再决定你降落的地点 而我也会继续地
奔驰在这长长的街 左手边是我的心
右手边没有谁 为了你再寂寞我都可以成全
因为我相信 说过了再见 一定会再见

静かに君の傍に座っている
こんな時間 あとどれくらいあるのだろう
窓の外の光を迎え入れなければ
君が微笑む横顔を しっかり記憶したら
離れ離れになるのは 悲しくないと告げよう
これは 僕が君についたたった一つの嘘
だって 僕が愛してやまない君の輝く瞳に 涙は似合わないから
心おきなく 飛んで行くんだよ
僕のことなら 気にしなくても大丈夫
言葉には出さないけど 右側の席は君の為にとっておくよ
いつか君が ここに帰ってきたくなった時に戻れるように
僕は 待ち続けていられるよ
駆け抜けていく この街並
左側は僕の心 右側から消えてしまったのは誰
君のためなら この寂しさも我慢できる
僕の中にある確かな思い
口にした“再見”は きっと“再び会える”という約束
by takeichi-3 | 2008-09-23 23:45 | 中国映画音楽 | Comments(7)
Commented by DER at 2008-09-24 22:16 x
富山ですか・・・お忙しいですね。お気をつけて。

Tシャツ販売再開されましたね。うーん、そそられる。
可愛いのがいっぱい。
Commented by takeichi-3 at 2008-09-24 23:48
営業二号です。。。皆様の温かい祝福感致します!m( _ _ )m

家の誕生日会で、甥っ子に「今日は何の日?」と聞いたら、
「バァちゃんが、オジさんを産んだ日」との答えが帰ってきました。 ナイス!生かして頂いてありがとうございます。

※あ。ちなみに、アラ・フォー独身です、、、(^^)v
Commented by チャウチャウ at 2008-09-25 04:49 x
アラ・フォー独身、、、キタァ━(゚∀゚)( ゚∀)超( ゚)絶( )大(゚ )興(∀゚ )奮(゚∀゚)━キタヨー!!!!!
Commented by DER at 2008-09-25 07:04 x
チャウチャウさん、おさえて、おさえて^_^;

営業二号さん、ご出演ありがとうございます。今日一日ハッピーに過ごせます。\(^o^)/
Commented by トレイン at 2008-09-25 08:42 x
営業二号さま、ん?初のご登場? こうゆう形式では
何回かありましたっけ?

甥っ子さんのコメント、大人になって忘れてました。
誕生日は、ちょっとうれしいけど、また歳をとってしまう~(><)となげきがありましたが・・・
甥っ子くん、そうだよね~。
感謝しなくては☆

チャウチャウさま、顔文字、すごい上達ぶりですね!!
Commented by チャウチャウ at 2008-09-25 19:27 x
_s(・`ω´・;)ゞ .. んん??
Commented by takeichi-3、、、?、、、冷静になった私、気付きました!
ど〜ゆ〜こと〜なのかしら、、、
??r(・x・。)アレ???。。。疑惑の眼差し。。。

トレイン様、不憫に思った友人が教えてくれました。
Commented by takeichi-3 at 2008-09-25 19:51
皆さま。。。営業二号からの携帯メールをコピーしました。(--)!
彼の家のPCが壊れているそうなので・・・・・m( _ _ )m