北京で太極拳

takeichi3.exblog.jp
ブログトップ | ログイン

流星花園。。。李宇春


中国版、“花より男子=流星花園”の新シリーズの撮影が始まるそうで、、、
シリーズ1のテーマソングは、平井堅の曲をカバーした“流星雨”


≪流星花园1≫》- F4

温柔的星空,应该让你感动,我在你身后,为你布置一片天空
不准你难过,替你摆平寂寞,梦想的重量,全部都交给我
牵你手,跟着我走,风再大又怎样,你有了我,再也不会迷路方向
陪你去看流星雨落在这地球上,让你的泪落在我肩膀
要你相信我的爱只肯为你勇敢,你会看见幸福的所在
伤感若太多,心丢给我保护,疲倦的烟火,我会替你都赶走
灿烂的言语,只能点缀感情,如果我沉默,因为我真的爱你
牵你手,跟着我走风再大又怎样,你有了我,再也不会迷路方向
陪你去看流星雨落在这地球上,让你的泪落在我肩膀
要你相信我的爱只肯为你勇敢,你会看见幸福的所在
雨和云渐渐散开,洒下一片温暖,我要分享你眼中的泪光

この星空は君を感動させたくて 僕が内緒で用意したもの
君に辛い思いはさせない 寂しさも感じさせない その夢の重さも僕が担ってあげる
この手を繋いでいれば どんな風が吹きつけても大丈夫 僕がいるからもう迷うことはない
君と一緒に流星が落ちいく先を見に行こう 溢れる涙は僕の肩に落とせばいい
ただ愛だけを信じていれば勇気が湧いてくるはず きっと幸福の在り処が見えてくる
傷ついた時には僕が守ってあげる 疲れている時には すぐに駆けつけて身代りになるよ
きらめく言葉は感情のほとばしり 僕が黙りこむのは 君との愛を真剣に考えているから
この手を繋いでいれば どんな風が吹きつけても大丈夫 僕がいるからもう迷うことはない
君と一緒に流星が落ちいく先を見に行こう 溢れる涙は僕の肩に落とせばいい
ただ愛だけを信じていれば勇気が湧いてくるはず きっと幸福の在り処が見えてくる
雨や雲は少しずつ消え いつか暖かい日差しが顔を出すはず 涙は僕に委ねていればいい

イイ曲です~
あ。。。新シリーズで“つくし”を演じるのは、超級女声(スター誕生みたいな~)というテレビ番組から飛び出した≪李宇春≫。
4億人の視聴者のから300万票を獲得。応募者15万人の頂点に立ちました。

中性的な歌声です。

by takeichi-3 | 2008-11-12 23:58 | 中国映画音楽 | Comments(0)