北京で太極拳

takeichi3.exblog.jp
ブログトップ | ログイン

カテゴリ:中国映画音楽( 726 )

最好的未来。。。劉若英


f0007580_23195919.jpg
台湾で俳優、歌手として活躍している“劉若英”

今年は、“生日快楽=誕生日おめでとう”という話題に出演していました。

で、、、いつもは、キロロの中国語版を歌っているという彼女の“最好的未来⇒童梦圆という児童基金の公共宣伝用の曲”が可愛いかったので、、、

http://www.yymp3.com/Play/9529/121235.htm上記で試聴できます。


“最好的未来”

f0007580_0413062.jpg每种色彩 都因该盛开 别让阳光背后只剩 下黑白
每一个人 都有权利期待 爱放在手心 跟我来
这是最好的未来 
我们用爱 铸造完美现在
千万溪流汇聚成大海 每朵浪花一样澎湃

每个梦想 都值得灌溉 眼泪变成雨水就能落下来
每个孩子 都应该被宠爱 他们是我们的未来
这是最好的未来
我们用爱铸造完美现在 千万溪流汇聚成 大海
每朵浪花一样澎湃 
这是最好的未来
不分你我彼此相亲相爱 千山万水证明这关怀
幸福永远与爱同在 

每个梦想 都值得灌溉
眼泪变成雨水就能 落下来 
每个孩子 都应该被宠爱 他们是我们 的未来

同一天空底下 相关怀
这就是 最好的未来


“より良き未来のために”

全ての人は だれもが色とりどりに輝いていなければ
陽の光に背いて 色を失うなんてことはしないで
人はだれでも より良い未来を待ち望んでいる
掌に愛を握りしめて 皆んなで目指していこう
素晴らしい未来へ
私たちは 愛によって現在を素敵なものにしていこう
千万の流れが注ぎ込んで 大きな海になるように
一つ一つの波が 混ざり合って大きな力となるように

一つ一つの夢で この世の中を満たしていこう
流れ落ちる涙は 心の糧へと変えていこう
全ての子供たちは 愛によって育まれますように
彼らは 私たちの希望そのものなのです
素晴らしい未来へ
私たちは 愛によって現在を素敵なものにしていこう
千万の流れが注ぎ込んで 大きな海になるように
一つ一つの波が 混ざり合って大きな力となるように
素晴らしい未来へ
だれかれの区別なく 信じ合い思いやることができれば
愛が溢れ 幸福は永遠のものになる
それは 遥か昔から 誰もが知っていること

一つ一つの夢で この世界を満たしていこう
流れ落ちる涙は 心の糧へと変えていこう
全ての子供たちは 愛によって育まれますように
彼らは 私たちの希望そのものなのです

この広い空の下 全ての人が互いを思いやれること
それこそが素晴らしい未来
by takeichi-3 | 2007-10-30 23:55 | 中国映画音楽 | Comments(0)

不能説的秘密。。。J周


f0007580_222594.jpg

f0007580_2246221.jpg
何となく、半端に時間が空いてしまったので“周杰伦”が監督、脚本、主役という“不能説的秘密=SECRET”など。

このDVDジャケット。3種類ありました。
で、発売と同時に購入した特典なのかポスター付き。彼の大ファンだという友人の娘サンに喜んでもらえそうです。^^v


初めのうち、単純な学園恋愛ストーリーだと思っていたのですが、次第にミステリーの色が濃くなり、後半にいくほど盛り上がっていきます。

中国語でいう“縁分=運命の人”が主題。
教師の父親が勤務する高校に転入してきたピアノの天才(J周)とミステリアスな同級生との恋物語。

中国版の予告編はこちら
http://www.youtube.com/watch?v=eY9rAas-FMQ&mode=related&search=

で、映画の中で主人公が好んで聴いていた曲、“情人的眼泪”
http://www.youtube.com/watch?v=7zLZVj5GDA8&mode=related&search=
ノスタルジックな感じ~☆☆☆ 既存の曲を使ったそうです。

タイトルからも分かるように、恋の歌です。

どうして泪が溢れてくるのか あなたには分からないかもしれないけれど~
この泪の一粒一粒が あなたへの愛~
by takeichi-3 | 2007-10-04 23:02 | 中国映画音楽 | Comments(0)

星期六的深夜。。。王力宏


土曜日だというのに授業がありました。そして明日の日曜日にも。
で、10月1日~3日(月~水)までの三日間が国慶節の連休となります。
一般的には一週間の休みなんだそうですが、
「何故かは知らないけど、学校の規律。」だと、留学生班の老師が言っていました。

今日、自主練太極拳の時間。
半年振りに“規定楊式”を通してみたら、悲惨な事になっていました。(>_<)...

動作チェックを依頼した老師が呆れたように、「呉式になっている~( - - )!」と、、、
「一つの拳式を完璧に身につけていないことが原因で、こんな風になってしまうの!」

あ、あ、他人事のようにブログに書いていた言葉~ (T_T)(T_T)(T_T)...


ちょっと傷心な週末にピッタリな、“王力宏”の曲です。

http://www.qq986.com/mp3/xingqiliudeshenye_102117.htm

星期六的深夜

f0007580_23421083.jpg星期六晚上
哪都不想去 也无法入睡 
看着电视机 持续在发呆
喝了七分醉 闭上了眼睛 试着不想你
但已来不及 忘了如何让眼泪停止流下
还好没人看到 还好没人看见 没人会说话

星期六深夜
我想起了你 没什么特别
只是回忆 你让我自由 我很感激

星期六深夜
永远不会有任何人 能代替你
这就是遗憾的滋味 陪着我形影不离

明天我会面带微笑 但无法忘记你


土曜日の深夜

土曜の夜 
何処かへ出かけたいとは 思えなくて
かといって 眠りにつくことも無く 
テレビを着けっぱなしにして
無意味な時間を過ごしている

酔い始めたあたりで 目を閉じ 
あなたのことを考えないようにしてみる
でも遅すぎたみたいだ
この涙を どうやって停めたらいいのかも忘れてしまっている

誰とも会いたくはないし 話しもしたくない

土曜の深夜 
あなたのことばかりを 思い浮かべている 
それ以外には これといったことも無く
記憶の中のあなたは 
僕の思いのまま とても素敵だ

土曜の深夜 
あなたの替わりになれる人なんて いるはずもない
後悔の念が 僕の心に影を落す

夜が明けて 笑顔を見せることが出来たとしても 
あなたを忘れることなんて 出来やしない
by takeichi-3 | 2007-09-29 23:30 | 中国映画音楽 | Comments(0)

投名状(刺馬)。。。李、劉、金城~(#^_^#)


f0007580_22493871.jpg

今日のお昼は焼肉。大変込んでおりました。^^;
“待ち時間15分”と聞き、40分近くを過ごしている時に隣の人が見ていた新聞に、こんな豪華メンバーが揃って出演している映画紹介記事が、、、

内容を詳しく見ている時間はありませんでしたが、2009年の“オスカーに挑戦!”とか、、、
http://ent.sina.com.cn/f/m/cima/index.shtml
官職についていた男(李連杰)が二人の盗賊(劉徳华、金城武)と一人の女に出会うことによって、人生が狂っていくという“水滸伝”の中で語られている物語を題材にしているそうです。(^^)v

f0007580_22582949.jpg急用が出来て王府井へ。

地下鉄のホームは大混雑。
とても乗り込めるような状況では無かったのですが、条件反射で人を押しのけて余裕で乗車していました。

今日は、“排队=整列”乗車日ではないし、ま、イイか~^^;
f0007580_2340615.jpg

王府井も沢山の人で溢れ返っていました。

現在は、
“フランスフェア”の真っ最中。
f0007580_23221457.jpg

デパートの壁面は、間もなく始まる“国慶節”の飾り。

噂によると、10月1日前後の天安門付近は、とても楽しいらしいです。
by takeichi-3 | 2007-09-23 23:12 | 中国映画音楽 | Comments(2)

香巴拉信使。。。週末上映予定


f0007580_22321589.jpg“単騎千里を走る”に中国人ガイド役を演じていた“邱林”の新作映画が今週末から公開に。

ストーリーは、
“2005年、中国を感動させた10人”の中の一人に選ばれた、辺境の郵便配達人“王順友”の話を元にしたものだそうです。

“邱林”によると、「この映画の撮影に際して、本当の意味で“単騎千里を走る”を体感した。」とか、、、

19歳から郵便配達を始め21年。一年のうち330日間、毎回14日をかけて寒村へ手紙を届ける日々。彼に寄り添うのは一匹の馬だけ。気分が塞ぐ時には馬に向かって歌を歌う。

彼以外の主な出演者たちは、主人公の実の父親とか実際の村人たち。平凡で偉大な日々をそのままに綴った、素朴で良質な映画だそうです。

帰国までにDVDが発売になると嬉しい。(^^)v


学校内、今日が正式な入学手続きの日だったらしく、昨日以上に賑やかでした。
右の写真は、子供と一緒になって宿舎を調べているお母さんです。
f0007580_2344426.jpgf0007580_2351457.jpg
by takeichi-3 | 2007-09-19 23:09 | 中国映画音楽 | Comments(0)

雨です。。。王力宏“落叶归根=落葉帰根”


朝からの曇り空。午後4時過ぎに豪雨。それから雨が降り続いています。
で、今日も特別な事は無く、、、
午前8時から太極拳。午後3時にも太極拳。午後4時半から気功。

f0007580_22271838.jpg

あ、、、そういえば、練習と練習の合間を利用して、王府井まで買出しに。

利用したバスに設置されているテレビの画面に映し出されていたのはオリンピック。
f0007580_22341793.jpg

年々、進化している月餅。

上段にあるヨーロッパ風月餅の中味は、左から“ホワイトチョコ”、“抹茶小豆⇒って、日本式じゃないの~( ' ' )?”、“緑茶と松の実”

左下は、“広東風香辛牛肉”、“広東風塩卵”
f0007580_2241355.jpg

で、王府井に到着。

買い物に訪れた新東方広場。
エレベーターを上がりきったところ、“ニコン”のポスターには“王力宏”が。。。

新しいアルバム(改変自己)も買ったし~♪

このアルバムに収録されている、“落叶归根=落葉帰根”
http://ent.sina.com.cn/y/a/bn/2007-06-21/184115235.shtml
秋の夜長に相応しい、とても綺麗な曲ですので、お楽しみ下さい。( ^ ^ )v~♪

歌詞は、“落ち葉が根に帰っていくように、君の胸の中へ~”という内容です。
by takeichi-3 | 2007-09-17 22:57 | 中国映画音楽 | Comments(0)

中国映画の全貌。。。


f0007580_23351296.jpg
今日の朝ご飯です。

どうってことのない野菜炒めですが、薄焼き卵の帽子を被せると本格中華の風格が出てきます。

中国名は、“載帽合菜”だったような~ ^^



今日は、午後一番に太極拳の練習。それから、新宿まで映画を見に行きました。
f0007580_2339199.jpg

全部84席という小規模映画館、k’s cinemaで開催されている“中国映画の全貌”。
7月21日から9月7日まで、日替わりで4本ずつ上映される中国映画の総数は74本。
http://www.ks-cinema.com/

で、今日の目的は、“胡同模様”という’85年の作品。
NHKドラマ“大地の子”で主人公“一心”の中国人養父を演じた朱旭が主演の映画。

文化大革命の嵐を生き抜いた後、当時の出来事を描いた文章が評価されて作家デビューという話しが持ち上がった男が、彼を訪ねた編集者とともに実際に起こった事件を振り返るという構成。登場する人物たちの末路。実際は悲劇だったのですが、小説を商品として扱う編集者が要求したのは結末をハッピーエンドに書き換えるというもの。

人が生きていく為には、矛盾を飲み込んでいかねばならないという風刺が全編にこめられた、深みのある面白い作品でした。

その中、「周囲の人たちに反政府運動に繋がる思想のある寓話を聞かせていた。」と批判され、自己批判を強要された主人公が、その告白の中で語った寓話。“馬鹿の起源”が面白かったので紹介します。

秦の時代。
秦の始皇帝が亡くなった後、二世皇帝胡玄の時代に実際に権力を握っていたのは宦官の趙高。ある日、趙高は、自分の力が皇帝より強いことを誇示しようと、胡亥に鹿を「馬」と言って献じました。二世皇帝は「鹿ではないか」と群臣達に言ったものの、群臣達は趙高の権勢を恐れ、「あれは馬である」と答えたので、胡玄もついには「馬」と認めたとか、、、
これにより、「馬鹿」⇒自分の権勢をよいことに、矛盾したことを押し通す意味に転じたとか。

※正直に「鹿です」と言った者は、後に趙高によって処刑されてしまったそうです。
by takeichi-3 | 2007-08-24 23:47 | 中国映画音楽 | Comments(6)

花落随。。。



袁耀发の曲です。詩は中国古来の表現を使った綺麗言葉が散りばめられています。
ただ甘いだけの内容ですが、二胡や古琴を使ったアレンジが心地良い曲です。^^v
http://a8.ent.tom.com/player/splay.php?songid=269683


花落随
f0007580_23543471.jpg
拳头望月淡风有你伴我走
此刻良辰之祈求缘分能长久
就让我牵你的手用你入我怀中
自古水长流 几番春秋
人生几许风雨总让人烦忧
回首唯独那满长岁月悠悠
月下望着你眼眸握紧我的手
犹如花几依旧会飞舞风中
有你陪把我醉今生永不悔
夜越黑人越罪你的美化作缠绵我梦一回
风儿吹花落随今生爱你不悔
琴声萦绕道出我和你永世相随
我今夜的爱倒影在你的美

ひそやかな風の吹く夜に 二人 見上げた月
この素晴らしい日に この絆が永遠に続くよう願いをかける

その手を引きながら あなたへの思いが強くなっていく
悠久の時を巡る川のように 時の流れの中をいつまでも寄り添っていたい

時には 吹きつける風雨が愁いを運んでくるかもしれないけど
永遠へと続く歳月の中 この瞬間に思いを馳せよう

月明かりの下 きつく手を繋ぎ 見つめ合っていると
まるで 風の中に舞う花びらのような気持ちになる

二人 寄添っていられれば 後悔なんて消えてしまう
夜が更けていくとともに 甘美な夢がまとわりついてくる

風に舞い散る花びらのように あなたに落ちていこう
どこからか聞こえてくる琴の音が 二人の永遠を奏でている
今夜 その美しさの中に 落ちていこう
by takeichi-3 | 2007-08-22 23:49 | 中国映画音楽 | Comments(0)

演歌な夜。。。


f0007580_23224550.jpg今日は、演歌に関心を持っている知り合いと食事。

その際、“陳星”のCDをお土産に渡したのですが、、、
歌詞といい、本当に“演歌”しています。

特に、地方から“打工”として都会に働きに来ている人の心情を歌った曲が多く、その内容は演歌そのもの。

大都会で、故郷に残してきた人を恋いる歌とか、土の香りがして暖かい。

28曲入りのDVD。日本ではあり得ない曲数です。


打工情歌
http://218.108.234.106/new6//20070108/2/8.wma

f0007580_23562881.jpg我和你相遇在打工的路上
我和你一样有太多的感伤
你不用问我 我不用问你来自何方
当你需要我回来到你身傍
我和你相爱在打工的地方
我和你一样有太多的向往
你为我带来了我给你带去了幸福的渴望
爱的路上从此不在寂寞迷茫
我虽然暂时给不了你汽车和洋房
但我会信总会有那么一天
你做了我的新娘
我会让你从此不再流浪


流浪い人の恋歌

俺とお前は この流浪いの町で巡りあった
俺とお前は 幾多の悲しみを乗り越えて生きてきた
互いの過去を尋ねるのは やめておこう
必要だと言ってくれるなら その傍にいてあげよう

俺とお前は この流浪いの町で結ばれた
俺とお前は 共に幸福に憧れている
互いに 夢を持ちあって 寄り添うことができたら
この寂しさから抜け出すことが出来るはずだ

車や瀟洒な家なんて 望めはしないけど
いつか きっと 一緒になって
この流浪の日々に 終止符を打とう
by takeichi-3 | 2007-08-09 23:38 | 中国映画音楽 | Comments(0)

少年。。。光良


f0007580_034341.jpg又、香港のシンガーソングライター
“光良”の曲です。

この“少年”も含め、このサイトにいくと彼のヒット曲を数多く試聴することが出来ます。

http://youtube.com/watch?v=tvOg47wf0GQ

少年

f0007580_0131664.jpg你又想起某个夏天 热闹海岸线
记忆中的那个少年 骄傲的宣言
伸出双手就能拥抱全世界

相信所有的梦想一定会实现
一切看起来都不会太遥远

转眼之间过了几年
轻浮的语言都已慢慢沉淀
即使难免会受得更加洗炼 我们不曾妥协

那时我们都回不去的从前
幸好还可以坚持当时的信念
世界尝试改变 当初的那个少年

那时我们都回不去的从前
当你站在那个夏天的海岸线
我们还是心里面
那个偏执的少年

君は 又 あの夏の日の海辺を思い出しているんだね
記憶の中の少年は 誇らしげに手を大きく広げ
この世界を征服してやると高らかに宣言した

全ての夢は叶うものだと信じていたし
とても簡単に手に入るような気がしていた

あれから 月日は瞬く間に過ぎてしまったけど
思いつきで口にした言葉は いつか決意となって
妥協を拒みながら より素晴らしいものへと形を変えていった

あの日に帰ることは出来ないけれど
あの決意は今でも変わってはいない
世界を変えてみせると宣言したあの少年は今もここにいる

あの日に帰ることは出来ないけれど
あの夏の日と同じ海岸に佇んでいる僕たちの胸の中には
あの日のままの少年がいる
by takeichi-3 | 2007-07-19 23:43 | 中国映画音楽 | Comments(2)